50:15
اَفَعَیٖینَا بِالْخَلْقِ الْاَوَّلِؕ بَلْ هُمْ فٖی لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدٖیدٍࣖ
AfaAAayeena bialkhalqi alawwali bal hum fee labsin min khalqin jadeedin
Übersetzungen
Ermüdeten Wir denn durch die erste Erschaffung? Nein! Vielmehr ist ihnen verdeckt (geblieben), was eine neue Erschaffung betrifft.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Sind Wir denn durch die erste Schöpfung ermüdet? Nein, aber sie sind sich nicht im klaren über eine neue Schöpfung
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul