51:45
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِیَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرٖینَۙ
Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireena
Übersetzungen
so konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine Hilfe zuteil.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und sie vermöchten nicht (wieder) aufzustehen, noch fanden sie Hilfe
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul