الذَّارِيَاتِ

Sure Adh-Dhariyat, Vers 53

The Winnowing Winds · Mekkanisch · 60 Verse

51:53

اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoona

Übersetzungen

Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein! Vielmehr sind sie ein das Maß (an Frevel) überschreitendes Volk.

Frank Bubenheim & Nadeem Elyas

Haben sie es etwa einander ans Herz gelegt? Sie sind vielmehr aufsässige Leute

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul