52:20
مُتَّكِــٖٔینَ عَلٰى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍۚ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عٖینٍ
Muttakieena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeenin
Übersetzungen
indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Gelehnt werden sie sein auf Ruhebetten in Reihen. Und Wir werden sie mit Huris vermählen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul