54:29
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ
Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqara
Übersetzungen
Da riefen sie ihren Gefährten her. Er griff zu und schnitt dann (der Kamelstute) die Sehnen durch.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Doch sie riefen ihren Gefährten, und er packte (sie) und schnitt (ihr) die Sehnen durch
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul