6:103
لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُؗ وَهُوَ یُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطٖیفُ الْخَبٖیرُ
La tudrikuhu alabsaru wahuwa yudriku alabsara wahuwa allateefu alkhabeeru
Übersetzungen
Die Blicke erfassen Ihn nicht, Er aber erfaßt die Blicke. Und Er ist der Feinfühlige und Allkundige.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Blicke können Ihn nicht erreichen, Er aber erreicht die Blicke. Und Er ist der Allgütige, der Allkundige
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul