6:149
قُلْ فَلِلّٰهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُۚ فَلَوْ شَٓاءَ لَهَدٰیكُمْ اَجْمَعٖینَ
Qul falillahi alhujjatu albalighatu falaw shaa lahadakum ajmaAAeena
Übersetzungen
Sag: Allah hat das überzeugende Beweismittel. Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Sprich: "Allah hat den überzeugenden Beweis. Hätte Er es gewollt, so hätte Er euch alle rechtgeleitet
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul