6:4
وَمَا تَاْتٖیهِمْ مِنْ اٰیَةٍ مِنْ اٰیَاتِ رَبِّهِمْ اِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضٖینَ
Wama tateehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideena
Übersetzungen
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Es kommt zu ihnen auch nicht ein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn, ohne daß sie sich davon abwenden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul