6:75
وَكَذٰلِكَ نُرٖٓی اِبْرٰهٖیمَ مَلَكُوتَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَلِیَكُونَ مِنَ الْمُوقِنٖینَ
Wakathalika nuree ibraheema malakoota alssamawati waalardi waliyakoona mina almooqineena
Übersetzungen
Und so zeigten Wir Ibrahim das Reich der Himmel und der Erde, - und damit er zu den Überzeugten gehöre.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
da zeigten Wir Abraham das Reich der Himmel und der Erde, auf daß er zu den Festen im Glauben zählen möge
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul