6:87
وَمِنْ اٰبَٓائِهِمْ وَذُرِّیَّاتِهِمْ وَاِخْوَانِهِمْۚ وَاجْتَبَیْنَاهُمْ وَهَدَیْنَاهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖیمٍ
Wamin abaihim wathurriyyatihim waikhwanihim waijtabaynahum wahadaynahum ila siratin mustaqeemin
Übersetzungen
und (auch manche) von ihren (Vor)Vätern, ihren Nachkommen und ihren Brüdern; Wir haben sie erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
ebenso manche von ihren Vätern und ihren Nachkommen und ihren Brüdern: Wir erwählten sie und leiteten sie auf den geraden Weg
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul