الْقَلَمِ

Sure Al-Qalam, Vers 9

The Pen · Mekkanisch · 52 Verse

68:9

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُونَ

Waddoo law tudhinu fayudhinoona

Übersetzungen

Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).

Frank Bubenheim & Nadeem Elyas

Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul