69:10
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَابِیَةً
FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiyatan
Übersetzungen
So widersetzten sie sich den Gesandten ihres Herrn. Da ergriff Er sie mit stärker werdendem Griff.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
und sie waren widerspenstig gegen den Gesandten ihres Herrn, darum erfaßte Er sie mit drosselndem Griff
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul