69:12
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِیَهَٓا اُذُنٌ وَاعِیَةٌ
LinajAAalaha lakum tathkiratan wataAAiyaha othunun waAAiyatun
Übersetzungen
um es für euch zu einer Erinnerung zu machen, und damit es von einem jeden aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
so daß Wir es zu einer Erinnerung für euch machten, und auf daß bewahrende Ohren sie bewahren mögen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul