69:14
وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Wahumilati alardu waaljibalu fadukkata dakkatan wahidatan
Übersetzungen
und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden,
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul