7:186
مَنْ یُضْلِلِ اللّٰهُ فَلَا هَادِیَ لَهُؕ وَیَذَرُهُمْ فٖی طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُونَ
Man yudlili Allahu fala hadiya lahu wayatharuhum fee tughyanihim yaAAmahoona
Übersetzungen
Wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat keinen, der ihn rechtleiten könnte; Er läßt sie in ihrer Auflehnung umherirren.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Für den, den Allah irreführt, kann es keinen geben, der ihn rechtleitet; und Er läßt sie in ihrer Widerspenstigkeit blindlings umherirren
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul