7:7
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَیْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَٓائِبٖینَ
Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna ghaibeena
Übersetzungen
Dann werden Wir ihnen ganz gewiß aus (vollem) Wissen berichten, denn Wir waren ja nicht abwesend.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Dann werden Wir ihnen mit Wissen berichten (was geschehen ist); denn Wir waren (ja) niemals abwesend
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul