70:43
یَوْمَ یَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ یُوفِضُونَۙ
Yawma yakhrujoona mina alajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoona
Übersetzungen
dem Tag, da sie aus den Gräbern eilig herauskommen werden, als würden sie hastig zu einem aufgerichteten Opferstein laufen,
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
dem Tag, an dem sie aus ihren Gräbern eilends hervorkommen, als eilten sie zu ihren Götzenfiguren
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul