76:3
اِنَّا هَدَیْنَاهُ السَّبٖیلَ اِمَّا شَاكِرًا وَاِمَّا كَفُورًا
Inna hadaynahu alssabeela imma shakiran waimma kafooran
Übersetzungen
Wir haben ihn ja den (rechten) Weg geleitet, ob er nun dankbar oder undankbar sein mag.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Wir haben ihm den rechten Weg gezeigt, möchte er nun dankbar oder undankbar sein
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul