لِیَمٖیزَ اللّٰهُ الْخَبٖیثَ مِنَ الطَّیِّبِ وَیَجْعَلَ الْخَبٖیثَ بَعْضَهُ عَلٰى بَعْضٍ فَیَرْكُمَهُ جَمٖیعًا فَیَجْعَلَهُ فٖی جَهَنَّمَؕ اُو𐻾لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَࣖ
Liyameeza Allahu alkhabeetha mina alttayyibi wayajAAala alkhabeetha baAAdahu AAala baAAdin fayarkumahu jameeAAan fayajAAalahu fee jahannama olaika humu alkhasiroona
Übersetzungen
damit Allah das Schlechte vom Guten sondere und das Schlechte übereinander tue, es alles zusammenhäufe und in die Hölle bringe. Das sind die Verlierer.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
auf daß Allah die Bösen von den Guten scheide, und die Bösen einen zum anderen und sie alle zusammen auf einen Haufen versammele (und) sie dann in Gahannam werfe. Diese sind wahrlich die Verlierer
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul