82:19
یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَیْـًٔاؕ وَالْاَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ
Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi
Übersetzungen
Am Tag, da keine Seele für eine (andere) Seele etwas (auszurichten) vermag; und der Befehl wird an jenem Tag Allah (allein) zustehen.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
An jenem Tag wird keine Seele etwas für eine andere Seele zu tun vermögen; und der Befehl an jenem Tage steht (einzig) Allah zu
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul