اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدٖیدٌؕ
Das Zupacken deines Herrn ist wahrlich hart.
Bubenheim
85. Al-Buruj
الْبُرُوجِ
اِنَّهُ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعٖیدُۚ
Gewiß, Er macht den Anfang und läßt wiederkehren.
Bubenheim
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُۙ
Und Er ist der Allvergebende und Liebevolle,
Bubenheim
ذُوالْعَرْشِ الْمَجٖیدُۙ
der Herr des Thrones, der Ruhmvolle.
Bubenheim
فَعَّالٌ لِمَا یُرٖیدُؕ
(Er) tut alles, was Er will.
Bubenheim
هَلْ اَتٰیكَ حَدٖیثُ الْجُنُودِۙ
Ist zu dir die Geschichte der Heerscharen gekommen,
Bubenheim
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَؕ
Fir’auns und der Tamud?
Bubenheim
بَلِ الَّذٖینَ كَفَرُوا فٖی تَكْذٖیبٍۙ
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, sind dem Leugnen (der Botschaft) verhaftet.
Bubenheim
وَاللّٰهُ مِنْ وَرَٓائِهِمْ مُحٖیطٌۚ
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.
Bubenheim
بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَجٖیدٌۙ
Nein! Vielmehr ist es ein ruhmvoller Qur’an
Bubenheim
فٖی لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
auf einer wohlbehüteten Tafel.
Bubenheim