87:7
اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُؕ اِنَّهُ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفٰىؕ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
Übersetzungen
außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
es sei denn, was Allah will; denn Er kennt das Offenkundige und das Verborgene
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul