لَوْ خَرَجُوا فٖیكُمْ مَا زَادُوكُمْ اِلَّا خَبَالًا وَلَا𐻾اَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ یَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَۚ وَفٖیكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْؕ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ بِالظَّالِمٖینَ
Law kharajoo feekum ma zadookum illa khabalan walaawdaAAoo khilalakum yabghoonakumu alfitnata wafeekum sammaAAoona lahum waAllahu AAaleemun bialththalimeena
Übersetzungen
Wenn sie mit euch hinausgezogen wären, hätten sie euch nur Verwirrung gebracht und wären unter euch fürwahr umhergelaufen im Trachten danach, euch der Versuchung auszusetzen. Und unter euch gibt es manche, die immer (wieder) auf sie horchen. Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Wären sie mit euch ausgezogen, hätten sie nur eure Sorgen vermehrt und wären in eurer Mitte hin- und hergelaufen und hätten Zwietracht unter euch erregt. Und unter euch sind manche, die auf sie gehört hätten, aber Allah kennt die Frevler wohl
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul