اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَیْنَیْنِۙ
Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,
Bubenheim
90. Al-Balad
الْبَلَدِ
وَلِسَانًا وَشَفَتَیْنِۙ
eine Zunge und zwei Lippen
Bubenheim
وَهَدَیْنَاهُ النَّجْدَیْنِۚ
und ihn beide Hochebenen geleitet?
Bubenheim
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَؗ
Aber er ist nicht den steilen Paßweg hinaufgestürmt.
Bubenheim
وَمَٓا اَدْرٰیكَ مَا الْعَقَبَةُؕ
Und was läßt dich wissen, was der steile Paßweg ist?
Bubenheim
فَكُّ رَقَبَةٍۙ
(Es ist) die Freilassung eines Sklaven
Bubenheim
اَوْ اِطْعَامٌ فٖی یَوْمٍ ذٖی مَسْغَبَةٍۙ
oder zu speisen am Tag der Hungersnot
Bubenheim
یَتٖیمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ
eine Waise, die einem nahe ist,
Bubenheim
اَوْ مِسْكٖینًا ذَا مَتْرَبَةٍؕ
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.
Bubenheim
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذٖینَ اٰمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِؕ
Und daß man hierauf zu denjenigen gehört, die glauben, einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen und einander die Barmherzigkeit eindringlich empfehlen.
Bubenheim
اُو𐻾لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِؕ
Das sind die Gefährten der rechten Seite.
Bubenheim
وَالَّذٖینَ كَفَرُوا بِاٰیَاتِنَا هُمْ اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِؕ
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der unglückseligen Seite.
Bubenheim
عَلَیْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
Über ihnen liegt ein (sie) einschließendes Feuer.
Bubenheim