Mushafim

هُودٍ

Surah Hud, ayah 54

Meccan · 123 ayahs

11:54

اِنْ نَقُولُ اِلَّا اعْتَرٰیكَ بَعْضُ اٰلِهَتِنَا بِسُٓوءٍؕ قَالَ اِنّٖٓی اُشْهِدُ اللّٰهَ وَاشْهَدُٓوا اَنّٖی بَرٖٓیءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَۙ

In naqoolu illa iAAtaraka baAAdu alihatina bisooin qala innee oshhidu Allaha waishhadoo annee bareeon mimma tushrikoona

Translations

We only say that some of our gods have possessed you with evil." He said, "Indeed, I call Allah to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate with Allah

Saheeh International

We say naught save that one of our gods hath possessed thee in an evil way. He said: I call Allah to witness, and do ye (too) bear witness, that I am innocent of (all) that ye ascribe as partners (to Allah)

Marmaduke Pickthall