اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ
When the sky has split [open]
Saheeh Intl
الْاِنْشِقَاقِ
84. Al-Inshiqaq
The Sundering · Meccan · 25 ayahs · Juz 30, Page 589
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
Saheeh Intl
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ
And when the earth has been extended
Saheeh Intl
وَاَلْقَتْ مَا فٖیهَا وَتَخَلَّتْۙ
And has cast out that within it and relinquished [it]
Saheeh Intl
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْؕ
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
Saheeh Intl
یَٓا اَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقٖیهِۚ
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it
Saheeh Intl
فَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ بِیَمٖینِهٖۙ
Then as for he who is given his record in his right hand
Saheeh Intl
فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسٖیرًاۙ
He will be judged with an easy account
Saheeh Intl
وَیَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُورًاؕ
And return to his people in happiness
Saheeh Intl
وَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِهٖۙ
But as for he who is given his record behind his back
Saheeh Intl
فَسَوْفَ یَدْعُوا ثُبُورًاۙ
He will cry out for destruction
Saheeh Intl
وَیَصْلٰى سَعٖیرًاؕ
And [enter to] burn in a Blaze
Saheeh Intl
اِنَّهُ كَانَ فٖٓی اَهْلِهٖ مَسْرُورًا
Indeed, he had [once] been among his people in happiness
Saheeh Intl
About Surah Al-Inshiqaq
- Number in the Quran
- 84
- Name in Arabic
- الْاِنْشِقَاقِ
- Meaning
- The Sundering
- Revealed in
- Mecca
- Order of revelation
- 83
- Ayahs
- 25
- Juz
- 30
- Pages in the Mushaf
- 589-590