17:73
وَاِنْ كَادُوا لَیَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذٖٓی اَوْحَیْنَٓا اِلَیْكَ لِتَفْتَرِیَ عَلَیْنَا غَیْرَهُࣗ وَاِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلٖیلًا
Wain kadoo layaftinoonaka AAani allathee awhayna ilayka litaftariya AAalayna ghayrahu waithan laittakhathooka khaleelan
Translations
And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to you in order to [make] you invent about Us something else; and then they would have taken you as a friend
Saheeh International
And they indeed strove hard to beguile thee (Muhammad) away from that wherewith We have inspired thee, that thou shouldst invent other than it against Us; and then would they have accepted thee as a friend
Marmaduke Pickthall