اَوْ كَصَیِّبٍ مِنَ السَّمَٓاءِ فٖیهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌۚ یَجْعَلُونَ اَصَابِعَهُمْ فٖٓی اٰذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِؕ وَاللّٰهُ مُحٖیطٌ بِالْكَافِرٖینَ
Aw kasayyibin mina alssamai feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina alssawaAAiqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena
Translations
Or [it is] like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and lightning. They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. But Allah is encompassing of the disbelievers
Saheeh International
Or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder and the flash of lightning. They thrust their fingers in their ears by reason of the thunder-claps, for fear of death, Allah encompasseth the disbelievers (in His guidance, His omniscience and His omnipotence)
Marmaduke Pickthall