طٰهٰ

Surah Taha, ayah 129

Ta-Ha · Meccan · 135 ayahs

20:129

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَاَجَلٌ مُسَمًّىؕ

Walawla kalimatun sabaqat min rabbika lakana lizaman waajalun musamman

Translations

And if not for a word that preceded from your Lord, punishment would have been an obligation [due immediately], and [if not for] a specified term [decreed]

Saheeh International

And but for a decree that had already gone forth from thy Lord, and a term already fixed, the judgment would have been inevitable (in this world)

Marmaduke Pickthall