طٰهٰ
فَاَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هٰذَٓا اِلٰهُكُمْ وَاِلٰهُ مُوسٰى فَنَسِیَؕ
And he extracted for them [the statue of] a calf which had a lowing sound, and they said, "This is your god and the god of Moses, but he forgot
Saheeh Intl
اَفَلَا یَرَوْنَ اَلَّا یَرْجِعُ اِلَیْهِمْ قَوْلًاۙ وَلَا یَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًاࣖ
Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit
Saheeh Intl
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هٰرُونُ مِنْ قَبْلُ یَا قَوْمِ اِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهٖۚ وَاِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمٰنُ فَاتَّبِعُونٖی وَاَطٖیعُٓوا اَمْرٖی
And Aaron had already told them before [the return of Moses], "O my people, you are only being tested by it, and indeed, your Lord is the Most Merciful, so follow me and obey my order
Saheeh Intl
قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَیْهِ عَاكِفٖینَ حَتّٰى یَرْجِعَ اِلَیْنَا مُوسٰى
They said, "We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us
Saheeh Intl
قَالَ یَا هٰرُونُ مَا مَنَعَكَ اِذْ رَاَیْتَهُمْ ضَلُّواۙ
[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray
Saheeh Intl
اَلَّا تَتَّبِعَنِؕ اَفَعَصَیْتَ اَمْرٖی
From following me? Then have you disobeyed my order
Saheeh Intl
قَالَ یَبْنَؤُ𐻾مَّ لَا تَاْخُذْ بِلِحْیَتٖی وَلَا بِرَاْسٖیۚ اِنّٖی خَشٖیتُ اَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَیْنَ بَنٖٓی اِسْرَٓایٖٔلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلٖی
[Aaron] said, "O son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe [or await] my word
Saheeh Intl
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ یَا سَامِرِیُّ
[Moses] said, "And what is your case, O Samiri
Saheeh Intl
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ یَبْصُرُوا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ اَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لٖی نَفْسٖی
He said, "I saw what they did not see, so I took a handful [of dust] from the track of the messenger and threw it, and thus did my soul entice me
Saheeh Intl
قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِی الْحَیٰوةِ اَنْ تَقُولَ لَا مِسَاسَࣕ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذٖی ظَلْتَ عَلَیْهِ عَاكِفًاؕ لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِی الْیَمِّ نَسْفًا
[Moses] said, "Then go. And indeed, it is [decreed] for you in [this] life to say, 'No contact.' And indeed, you have an appointment [in the Hereafter] you will not fail to keep. And look at your 'god' to which you remained devoted. We will surely burn it and blow it into the sea with a blast
Saheeh Intl
اِنَّمَٓا اِلٰهُكُمُ اللّٰهُ الَّذٖی لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ وَسِعَ كُلَّ شَیْءٍ عِلْمًا
Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge
Saheeh Intl