23. Al-Mu'minun

الْمُؤْمِنُونَ

بَلْ اَتَیْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَاِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars

Saheeh Intl

مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ اِلٰهٍ اِذًا لَذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍؕ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُونَۙ

Allah has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. [If there had been], then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others. Exalted is Allah above what they describe [concerning Him]

Saheeh Intl

عَالِمِ الْغَیْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالٰى عَمَّا یُشْرِكُونَࣖ

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him]

Saheeh Intl

قُلْ رَبِّ اِمَّا تُرِیَنّٖی مَا یُوعَدُونَۙ

Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised

Saheeh Intl

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنٖی فِی الْقَوْمِ الظَّالِمٖینَ

My Lord, then do not place me among the wrongdoing people

Saheeh Intl

وَاِنَّا عَلٰٓى اَنْ نُرِیَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ

And indeed, We are able to show you what We have promised them

Saheeh Intl

اِدْفَعْ بِالَّتٖی هِیَ اَحْسَنُ السَّیِّئَةَؕ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا یَصِفُونَ

Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe

Saheeh Intl

وَقُلْ رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّیَاطٖینِۙ

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils

Saheeh Intl

وَاَعُوذُ بِكَ رَبِّ اَنْ یَحْضُرُونِ

And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me

Saheeh Intl

حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِۙ

[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back

Saheeh Intl

لَعَلّٖٓی اَعْمَلُ صَالِحًا فٖیمَا تَرَكْتُ كَلَّاؕ اِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَٓائِلُهَاؕ وَمِنْ وَرَٓائِهِمْ بَرْزَخٌ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُونَ

That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected

Saheeh Intl

فَاِذَا نُفِـخَ فِی الصُّورِ فَلَٓا اَنْسَابَ بَیْنَهُمْ یَوْمَئِذٍ وَلَا یَتَسَٓاءَلُونَ

So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another

Saheeh Intl

فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازٖینُهُ فَاُو𐻾لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful

Saheeh Intl

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازٖینُهُ فَاُو𐻾لٰٓئِكَ الَّذٖینَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ فٖی جَهَنَّمَ خَالِدُونَۚ

But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally

Saheeh Intl

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فٖیهَا كَالِحُونَ

The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles

Saheeh Intl

0:00
0:00