الْفُرْقَانِ

Surah Al-Furqan, ayah 54

The Criterion · Meccan · 77 ayahs

25:54

وَهُوَ الَّذٖی خَلَقَ مِنَ الْمَٓاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًاؕ وَكَانَ رَبُّكَ قَدٖیرًا

Wahuwa allathee khalaqa mina almai basharan fajaAAalahu nasaban wasihran wakana rabbuka qadeeran

Translations

And it is He who has created from water a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation]

Saheeh International

And He it is Who hath created man from water, and hath appointed for him kindred by blood and kindred by marriage; for thy Lord is ever Powerful

Marmaduke Pickthall