وَوَهَبْنَا لَهُٓ اَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرٰى لِاُو𐻾لِی الْاَلْبَابِ
And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding
Saheeh Intl
صۤ
وَوَهَبْنَا لَهُٓ اَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرٰى لِاُو𐻾لِی الْاَلْبَابِ
And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding
Saheeh Intl
وَخُذْ بِیَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهٖ وَلَا تَحْنَثْؕ اِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًاؕ نِعْمَ الْعَبْدُؕ اِنَّهُٓ اَوَّابٌ
[We said], "And take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath." Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one repeatedly turning back [to Allah]
Saheeh Intl
وَاذْكُرْ عِبَادَنَٓا اِبْرٰهٖیمَ وَاِسْحٰقَ وَیَعْقُوبَ اُو𐻾لِی الْاَیْدٖی وَالْاَبْصَارِ
And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision
Saheeh Intl
اِنَّٓا اَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِۚ
Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter]
Saheeh Intl
وَاِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَیْنَ الْاَخْیَارِ
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding
Saheeh Intl
وَاذْكُرْ اِسْمٰعٖیلَ وَالْیَسَعَ وَذَا الْكِفْلِؕ وَكُلٌّ مِنَ الْاَخْیَارِؕ
And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding
Saheeh Intl
هٰذَا ذِكْرٌؕ وَاِنَّ لِلْمُتَّقٖینَ لَحُسْنَ مَاٰبٍۙ
This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return
Saheeh Intl
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْاَبْوَابُۚ
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them
Saheeh Intl
مُتَّكِــٖٔینَ فٖیهَا یَدْعُونَ فٖیهَا بِفَاكِهَةٍ كَثٖیرَةٍ وَشَرَابٍ
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink
Saheeh Intl
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ
And with them will be women limiting [their] glances and of equal age
Saheeh Intl
هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِیَوْمِ الْحِسَابِ
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account
Saheeh Intl
اِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍۚ
Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion
Saheeh Intl
هٰذَاؕ وَاِنَّ لِلطَّاغٖینَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ
This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return
Saheeh Intl
جَهَنَّمَۚ یَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place
Saheeh Intl
هٰذَاۙ فَلْیَذُوقُوهُ حَمٖیمٌ وَغَسَّاقٌۙ
This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence
Saheeh Intl
وَاٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖٓ اَزْوَاجٌؕ
And other [punishments] of its type [in various] kinds
Saheeh Intl
هٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْۚ لَا مَرْحَبًا بِهِمْؕ اِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ
[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire
Saheeh Intl
قَالُوا بَلْ اَنْتُمْࣞ لَا مَرْحَبًا بِكُمْؕ اَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَاۚ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement
Saheeh Intl
قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِی النَّارِ
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire
Saheeh Intl