47:31

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتّٰى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدٖینَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرٖینَۙ وَنَبْلُوَ𐻾ا اَخْبَارَكُمْ

Walanabluwannakum hatta naAAlama almujahideena minkum waalssabireena wanabluwa akhbarakum

Translations

And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allah] and the patient, and We will test your affairs

Saheeh International

And verily We shall try you till We know those of you who strive hard (for the cause of Allah) and the steadfast, and till We test your record

Marmaduke Pickthall