50:18
مَا یَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَیْهِ رَقٖیبٌ عَتٖیدٌ
Ma yalfithu min qawlin illa ladayhi raqeebun AAateedun
Translations
Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record]
Saheeh International
He uttereth no word but there is with him an observer ready
Marmaduke Pickthall