وَرَبُّكَ الْغَنِیُّ ذُوالرَّحْمَةِؕ اِنْ یَشَاْ یُذْهِبْكُمْ وَیَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا یَشَٓاءُ كَمَٓا اَنْشَاَكُمْ مِنْ ذُرِّیَّةِ قَوْمٍ اٰخَرٖینَؕ
Warabbuka alghaniyyu thoo alrrahmati in yasha yuthhibkum wayastakhlif min baAAdikum ma yashao kama anshaakum min thurriyyati qawmin akhareena
Translations
And your Lord is the Free of need, the possessor of mercy. If He wills, he can do away with you and give succession after you to whomever He wills, just as He produced you from the descendants of another people
Saheeh International
Thy Lord is the Absolute, the Lord of Mercy. If He will, He can remove you and can cause what He will to follow after you, even as He raised you from the seed of other folk
Marmaduke Pickthall