11:68
كَاَنْ لَمْ یَغْنَوْا فٖیهَاؕ اَلَٓا اِنَّ ثَمُودَا𐻾 كَفَرُوا رَبَّهُمْؕ اَلَا بُعْدًا لِثَمُودَࣖ
Kaan lam yaghnaw feeha ala inna thamooda kafaroo rabbahum ala buAAdan lithamooda
Übersetzungen
als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Sicherlich, die Tamud verleugneten ihren Herrn. Aber ja, weg mit Tamud!
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
als hätten sie nie darin gewohnt. Siehe, die Tamud zeigten sich undankbar gegen ihren Herrn; siehe, verstoßen sind die Tamud
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul