12:28
فَلَمَّا رَاٰ قَمٖیصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهُ مِنْ كَیْدِكُنَّؕ اِنَّ كَیْدَكُنَّ عَظٖیمٌ
Falamma raa qameesahu qudda min duburin qala innahu min kaydikunna inna kaydakunna AAatheemun
Übersetzungen
Als er nun sah, daß sein Hemd hinten zerrissen war, sagte er: Das gehört zu euren Listen. Eure List ist gewaltig.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Als er nun sah, daß sein Hemd hinten zerrissen war, da sagte er: "Wahrlich, das ist eine List von euch (Weibern); eure List ist wahrlich groß
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul