16:121
شَاكِرًا لِاَنْعُمِهِؕ اِجْتَبٰیهُ وَهَدٰیهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖیمٍ
Shakiran lianAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeemin
Übersetzungen
dankbar (war er) für Seine Gnaden. Er hatte ihn erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul