16:25
لِیَحْمِلُٓوا اَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً یَوْمَ الْقِیٰمَةِۙ وَمِنْ اَوْزَارِ الَّذٖینَ یُضِلُّونَهُمْ بِغَیْرِ عِلْمٍؕ اَلَا سَٓاءَ مَا یَزِرُونَࣖ
Liyahmiloo awzarahum kamilatan yawma alqiyamati wamin awzari allatheena yudilloonahum bighayri AAilmin ala saa ma yaziroona
Übersetzungen
Deshalb sollen sie am Tag der Auferstehung ihre Lasten vollständig tragen, und (auch etwas) von den Lasten derjenigen, die sie ohne (richtiges) Wissen in die Irre führten. Wie böse ist das, was sie an Last auf sich nehmen!
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
(Dies ist so), damit sie am Tage der Auferstehung ihre Lasten vollständig tragen und einen Teil der Lasten derer, die sie ohne Wissen irreführen. Wahrlich, schlimm ist das, was sie tragen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul