الْاِسْرَاۤءِ

Sure Al-Isra, Vers 40

The Night Journey · Mekkanisch · 111 Verse

17:40

اَفَاَصْفٰیكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنٖینَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ اِنَاثًاؕ اِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظٖیمًاࣖ

Afaasfakum rabbukum bialbaneena waittakhatha mina almalaikati inathan innakum lataqooloona qawlan AAatheeman

Übersetzungen

Hat denn euer Herr für euch die Söhne erwählt und Sich selbst unter den Engeln Töchter genommen? Ihr sagt da fürwahr ein gewaltiges Wort.

Frank Bubenheim & Nadeem Elyas

Hat euer Herr euch denn mit Söhnen bevorzugt und für Sich Selbst Töchter von den Engeln genommen? Wahrlich, ihr sprecht da ein großes Wort

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul