17:41
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فٖی هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِیَذَّكَّرُواؕ وَمَا یَزٖیدُهُمْ اِلَّا نُفُورًا
Walaqad sarrafna fee hatha alqurani liyaththakkaroo wama yazeeduhum illa nufooran
Übersetzungen
Wir haben doch in diesem Qur’an (die Botschaft) verschiedenartig dargelegt, damit sie bedenken, doch mehrt dies ihnen nur die Abneigung.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und wahrlich, Wir haben in diesem Quran (manches) auf verschiedene Art dargelegt, damit sie ermahnt seien, doch es mehrt nur ihren Widerwillen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul