18:81

فَاَرَدْنَٓا اَنْ یُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَیْرًا مِنْهُ زَكٰوةً وَاَقْرَبَ رُحْمًا

Faaradna an yubdilahuma rabbuhuma khayran minhu zakatan waaqraba ruhman

Übersetzungen

So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch einen gebe, - besser als er an Lauterkeit und näher kommend an Güte.

Frank Bubenheim & Nadeem Elyas

So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch (ein Kind) gebe, das redlicher als dieses und anhänglicher wäre

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul