20:44
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَیِّنًا لَعَلَّهُ یَتَذَكَّرُ اَوْ یَخْشٰى
Faqoola lahu qawlan layyinan laAAallahu yatathakkaru aw yakhsha
Übersetzungen
Und so redet mit ihm in sanften Worten, auf daß er bedenken oder sich fürchten möge.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache; vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul