20:76
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِدٖینَ فٖیهَاؕ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُ𐻾ا مَنْ تَزَكّٰىࣖ
Jannatu AAadnin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha wathalika jazao man tazakka
Übersetzungen
die Gärten Edens, durcheilt von Bächen; ewig darin zu bleiben. Das ist der Lohn desjenigen, der sich läutert.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
die Gärten von Eden, durch die Bäche fließen; darin werden sie auf ewig verweilen. Und das ist der Lohn derer, die sich rein halten
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul