26:29
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ اِلٰهًا غَیْرٖی لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونٖینَ
Qala laini ittakhathta ilahan ghayree laajAAalannaka mina almasjooneena
Übersetzungen
Er (Fir’aun) sagte: „Wenn du dir einen anderen Gott als mich nimmst, werde ich dich ganz gewiß zu einem der Gefangenen machen.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Er (Pharao) sagte: "Wenn du einen anderen Gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewiß zum Gefängnisinsassen machen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul