26:52
وَاَوْحَیْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَسْرِ بِعِبَادٖٓی اِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
Waawhayna ila moosa an asri biAAibadee innakum muttabaAAoona
Übersetzungen
Und Wir gaben Musa (als Offenbarung) ein: „Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und Wir offenbarten Moses: "Führe Meine Diener nachts hinweg; denn ihr werdet verfolgt werden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul