27:75
وَمَا مِنْ غَٓائِبَةٍ فِی السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اِلَّا فٖی كِتَابٍ مُبٖینٍ
Wama min ghaibatin fee alssamai waalardi illa fee kitabin mubeenin
Übersetzungen
Und es gibt nichts Verborgenes im Himmel und auf der Erde, das nicht in einem deutlichen Buch (verzeichnet) wäre.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und (es gibt) nichts Verborgenes im Himmel oder auf Erden, das nicht in einem deutlichen Buch stünde
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul