34:52
وَقَالُٓوا اٰمَنَّا بِهٖۚ وَاَنّٰى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعٖیدٍۚ
Waqaloo amanna bihi waanna lahumu alttanawushu min makanin baAAeedin
Übersetzungen
Und sie sagen: „Wir glauben daran. Aber wie könnten sie (den Glauben) von einem fernen Ort aus erlangen,
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
Und sie werden sagen: "(Nun) glauben wir daran." Allein, wie kann das Erlangen (des Glaubens) ihnen an einem (so) fernen Orte möglich sein
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul