39:57
اَوْ تَقُولَ لَوْ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰینٖی لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقٖینَۙ
Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeena
Übersetzungen
Oder daß sie nicht etwa sage(n soll): Wenn Allah mich nur rechtgeleitet hätte, würde ich bestimmt zu den Gottesfürchtigen gehören.
Frank Bubenheim & Nadeem Elyas
oder damit nicht etwa einer spreche: "Hätte mich Allah geleitet, so wäre auch ich unter den Gottesfürchtigen gewesen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul